MON FRÈRE
mise en scène, conception François Gremaud
texte François Gremaud avec la collaboration de Christian Gremaud
jeu Christian Gremaud, François Gremaud
accompagnement artistique et linguistique Emmanuelle Laborit, Jennifer Lesage-David, IVT – International Visual Theatre
assistanat Odile Cantero et Élima Héritier
direction technique 2b company et lumière William Fournier
musique (arrangement) Luca Antignani, Stephan Eicher - (interprétation) Stephan Eicher Quatuor Espejo
son Anne Laurin
costumes Anne-Patrick Van Brée
interprètes LSF en création Mélanie Monnard, Lorette Gervaix
François Gremaud revient à Saint- Ouen avec une nouvelle création, présentée au Festival IN d'Avignon 2026, poursuivant son théâtre d’adresse directe à la forme épurée, après sa Conférence de choses et sa trilogie consacrée à trois grandes figures féminines - Phèdre ! (avec Romain Daroles), Giselle… (avec Samantha Van Wissen) et Carmen. (avec Rosemary Standley). Merveilles de spectacles accueillis ici ces dernières années.
Mon Frère est né du désir de donner la parole – la vraie, la pleine – à Christian, le frère de François. Sourd, il a grandi dans un monde qui parle fort mais écoute peu et qui, par incompréhension, par manque de connaissance et par peur, l’a beaucoup effacé.
En tissant trois histoires parallèles - celle de la Langue des Signes, celle de Christian et celle de la création du spectacle - Mon Frère se veut à la fois un acte politique, un acte artistique, et un acte d’amour.
Un geste politique car raconter la surdité depuis l’intérieur, c’est déjà résister à l’effacement. C’est donner à voir une autre voix, visuelle, corporelle. À travers son histoire, Christian partage aussi celle de toute une communauté : ses luttes, ses injustices, sa langue, sa fierté.
Un geste artistique aussi, avec l'écriture fine, tendre et drôle dont François Gremaud a le secret. Et avec la mise en scène de la parole et le jeu de rôles : Christian joue son propre rôle et parfois celui de son frère, François joue aussi le sien et traduit.
Enfin, ce spectacle se veut un geste d’amour fraternel.
Et c'est un bonheur pour nous d'accueillir cette création, François, Christian, et la famille de la 2b company.
Alors nous, on conclut et on signe : coeur avec les doigts ! (Ça se traduit facilement en LSF, non ?!)
production 2b company
coproduction Théâtre Vidy-Lausanne (CH), ThéatredelaCité – CDN de Toulouse-Occitanie (FR), Comédie de Genève (CH) Maillon, Théâtre de Strasbourg – Scène européenne (FR)
avec le soutien de Loterie Romande, Fondation Jan Michalski, Fondation Ernst Göhner, Fondation Philanthropique Famille, Sandoz, Fondation Leenaards, Pour-cent culturel Migros
La 2b company est au bénéfice d’une convention de soutien conjoint avec La Ville de Lausanne, le Canton de Vaud et Pro Helvetia, Fondation suisse pour la culture
photo Niels Ackermann