Et si la scène était le seul endroit où entendre enfin les voix de celles et ceux que l’on n’écoute jamais ? C’est le défi que relève Simon Roth avec Erdal est parti, un spectacle né d’une rencontre aussi improbable que nécessaire : celle d’un jeune metteur en scène de Saint-Denis et d’Erdal Karagoz, réfugié politique kurde, dont le parcours d’Anatolie à Paris devient le coeur d’une épopée théâtrale contemporaine, aussi touchante que politique. 

Comment raconter une histoire qui ne vous appartient pas sans la trahir ? Simon Roth invente en réponse une forme hybride, à mi-chemin entre le documentaire et la fiction : des entretiens filmés avec Erdal dia­loguent avec le jeu des comédien·nes, des vidéos sont tournées en direct, des enregistrements audio sont rapportés en playback, etc. Face à ce dispositif multiple, une question émerge : et si c'était nous ?

Ce spectacle, qui a remporté le prix du jury et le prix des lycéen·nes au dernier Festival Impatience, démontre la capacité du théâtre à parler du monde avec justesse. 

Un acte de transmission, où chaque mot, chaque image, chaque silence est pesé pour éviter le piège du voyeurisme ou de la réappropriation. Un acte de résistance, aussi, puisque la moitié des droits d’auteur est reversée à Erdal Karagoz.