Le journal intime d’une femme algérienne contemporaine qui se questionne sur sa vie et revisite les moments qui l’ont constituée depuis sa puberté, origine de sa douleur. Elle nous entraîne dans les profondeurs de la nuit, vers des zones de faille où l’âme se replie. Pour relater son histoire, deux comédiennes porteront ensemble sa parole : l’une algérienne (Malika Belbey), l’autre française (Cécile Coustillac). Elles seront comme les deux faces de cette femme : le visible et l’invisible, l’aliénation et la raison, le « je » et le « nous ».

Créée en 1999 par Kheireddine Lardjam, la compagnie El Ajouad, que l’on aura pu voir dans El Rebouhi Habib, petite forme théâtrale présentée dans différents lieux de Saint-Ouen en 2006, se consacre à la diffusion de textes d’auteurs algériens contemporains.